Sri Damodarashtakam Lyrics & 3D Aarti — Kartik Maas Prayer.
Sri Damodar Aarti 3D (damodar.lol) is an authentic interactive 3D temple darshan and prayer application dedicated to Lord Sri Krishna (Damodar) and Mother Yashoda. Sing and recite the sacred Sri Damodarashtakam (श्री दामोदराष्टकम् / ଶ୍ରୀ ଦାମୋଦରାଷ୍ଟକମ୍ / শ্রী দামোদরাষ্টকম্) with synchronized audio recitation, complete 8-verse lyrics and authentic word-by-word meanings in English, Hindi (Gaur Vani & ISKCON), Odia (Padma Purana), and Bengali. Offer a virtual 3D ghee lamp (deep daan) in the holy month of Kartik (Damodar Maas).
Significance of Sri Damodarashtakam in Kartik Maas & Deep Daan
The holy month of Kartik (Damodar Maas, October–November) is the most sacred month in the Vedic tradition. According to the Padma Purana (spoken by Satyavrata Muni in conversation with Narada Muni and Shaunaka Rishi) and Sanatana Goswami's Hari-bhakti-vilasa, Lord Krishna performed His famous Damodara-lila during this month in Gokula. In this divine pastime, Mother Yashoda caught mischievous little Krishna after He stole butter and tied Him with ropes to a wooden grinding mortar (ulukhal). Because His belly (udara) was bound by the rope (dama) of pure love, the Lord is known as Damodara.
The scriptures declare that offering a ghee lamp (deep daan) daily to Lord Damodar while singing or listening to Sri Damodarashtakam in Kartik Maas cleanses lifetimes of sins, pleases Srimati Radharani and Sri Krishna, and grants pure devotional love (prema-bhakti).
Complete 8 Verses of Sri Damodarashtakam Lyrics & Meanings
Verse 1 (श्लोक १ / ଶ୍ଳୋକ ୧)
Sanskrit (English Transliteration):
namāmīśvaraṁ sac-cid-ānanda-rūpaṁ
lasat-kuṇḍalaṁ gokule bhrājamānam
yaśodā-bhiyolūkhalād dhāvamānaṁ
parāmṛṣṭam atyantato drutya gopyā
Devanagari (हिन्दी):
नमामीश्वरं सच्चिदानन्दरूपं
लसत्कुण्डलं गोकुले भ्राजमानम्।
यशोदाभियोलूखलाद्धावमानं
परामृष्टमत्यन्ततो द्रुत्य गोप्या॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ନମାମୀଶ୍ଵରଂ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ ରୂପମ୍
ଲସତ୍ କୁଣ୍ଡଲଂ ଗୋକୁଲେ ଭ୍ରାଜମାନମ୍।
ୟଶୋଦା ଭିୟୋଲୁଖଲାଦ୍ ଧାବମାନଂ
ପରାମୃଷ୍ଟମ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତତୋ ଦୃତ୍ୟ ଗୋପ୍ୟା॥
English Meaning: To the Supreme Lord, whose form is eternal existence, knowledge, and bliss, whose shark-shaped earrings glisten as He shines in Gokula, who in fear of Mother Yashoda quickly flees from the wooden mortar, and who is caught from behind by her swift pursuit—to Him I offer my humble obeisances.
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): जिनके कपोलों पर दोदुल्यमान मकराकृत कुंडल क्रीड़ा कर रहे हैं, जो गोकुल नामक अप्राकृत चिन्मय धाम में परम शोभायमान हैं, जो दधिभाण्ड (दूध-दही की मटकी) फोड़ने के कारण माँ यशोदा के भय से भीत होकर ओखल से कूदकर अत्यंत वेग से दौड़ रहे हैं और जिन्हें माँ यशोदा ने उनसे भी अधिक वेगपूर्वक दौड़कर पकड़ लिया है—ऐसे उन सच्चिदानंद स्वरूप, सर्वेश्वर श्री कृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ସତ୍, ଚିତ୍ ଏବଂ ଆନନ୍ଦମୟ, ଯାହାଙ୍କ କୁଣ୍ଡଳ ଗୋକୁଳରେ ଝଟକୁଛି, ଯିଏ ମାତା ଯଶୋଦାଙ୍କ ଭୟରେ ଓଖଳରୁ ଡେଇଁ ଦୌଡ଼ୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଯଶୋଦା ମାତା ପଛରୁ ଗୋଡ଼ାଇ ଧରିଛନ୍ତି—ସେହି ପରମେଶ୍ୱର ଶ୍ରୀ ଦାମୋଦରଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ।
Verse 2 (श्लोक २ / ଶ୍ଳୋକ ୨)
Sanskrit (English Transliteration):
rudantaṁ muhur netra-yugmaṁ mṛjantam
karāmbhoja-yugmena sātaṅka-netram
muhuḥ śvāsa-kampa-tri-rekhāṅka-kaṇṭha-
sthita-graiva-dāmodaraṁ bhakti-baddham
Devanagari (हिन्दी):
रुदन्तं मुहुर्नेत्रयुग्मं मृजन्तम्
कराम्भोजयुग्मेन सातङ्कनेत्रम्।
मुहुः श्वासकम्पत्रिरेखाङ्ककण्ठ-
स्थितग्रैवं दामोदरं भक्तिबद्धम्॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ରୁଦନ୍ତଂ ମୁହୁର୍ ନେତ୍ର ୟୁଗ୍ମଂ ମୃଜନ୍ତମ୍
କରାମ୍ଭୋଜ ୟୁଗ୍ମେନ ସାତଙ୍କ ନେତ୍ରମ୍।
ମୁହୁଃ ଶ୍ଵାସ କମ୍ପ ତ୍ରିରେଖାଙ୍କ କଣ୍ଠ-
ସ୍ଥିତ ଗ୍ରୈବଂ ଦାମୋଦରଂ ଭକ୍ତି ବଦ୍ଧମ୍॥
English Meaning: Seeing the whipping stick in His mother's hand, He cries and rubs His eyes repeatedly with His two lotus hands, His eyes full of fear. The pearls on His neck tremble as He breathes rapidly with sobbing. To this Supreme Lord Damodara, bound not by ropes but only by pure motherly love—to Him I bow down.
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): जननी के हाथ में छड़ी देखकर मार खाने के भय से डरकर जो रोते-रोते बारम्बार अपनी दोनों आँखों को अपने हस्तकमल से मसल रहे हैं, जिनके दोनों नेत्र भय से अत्यंत विह्वल हैं, रोदन के आवेग से बारम्बार श्वास लेने के कारण त्रिरेखायुक्त कंठ में पड़ी हुई मोतियों की माला आदि कंठभूषण कम्पित हो रहे हैं, और जिनका उदर माँ यशोदा की वात्सल्य-भक्ति के द्वारा रस्सी से बँधा हुआ है—उन सच्चिदानंद स्वरूप, सर्वेश्वर श्री कृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ମାତାଙ୍କ ହାତରେ ବାଡ଼ି ଦେଖି ଯିଏ କାନ୍ଦୁଛନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ପଦ୍ମ ପରି ଦୁଇ ହାତରେ ଭୟଭୀତ ଆଖିକୁ ବାରମ୍ବାର ମଳୁଛନ୍ତି, କାନ୍ଦିବାରୁ ଯାହାଙ୍କ ତ୍ରିରେଖା କଣ୍ଠର ମୋତିମାଳା ଥରୁଛି, ଏବଂ ଯିଏ କେବଳ ଭକ୍ତିରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଛନ୍ତି—ସେହି ପ୍ରଭୁ ଦାମୋଦରଙ୍କୁ ମୁଁ ବନ୍ଦନା କରୁଛି।
Verse 3 (श्लोक ३ / ଶ୍ଳୋକ ୩)
Sanskrit (English Transliteration):
itīdṛk sva-līlābhir ānanda-kuṇḍe
sva-ghoṣaṁ nimajjantam ākhyāpayantam
tadīyeśita-jñeṣu bhaktair jitatvaṁ
punaḥ prematas taṁ śatāvṛtti vande
Devanagari (हिन्दी):
इतीदृक् स्वलीलाभिरानन्दकुण्डे
स्वघोषं निमज्जन्तमाख्यापयन्तम्।
तदीयेशितज्ञेषु भक्तैर्जितत्वं
पुनः प्रेमतस्तं शतावृत्ति वन्दे॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ଇତିଦୃକ୍ ସ୍ଵଲୀଲାଭିର୍ ଆନନ୍ଦ କୁଣ୍ଡେ
ସ୍ଵଘୋଷମ୍ ନିମଜ୍ଜନ୍ତମ୍ ଆଖ୍ୟାପୟନ୍ତମ୍।
ତଦୀୟେଷିତ ଜ୍ଞେଷୁ ଭକ୍ତୈର୍ ଜିତତ୍ବଂ
ପୁନଃ ପ୍ରେମତସ୍ ତଂ ଶତାବୃତ୍ତି ବନ୍ଦେ॥
English Meaning: By such childhood pastimes He drowns the inhabitants of Gokula in pools of ecstatic bliss, and reveals to those absorbed in knowledge of His majesty that He is conquered only by pure intimate devotees. With supreme love, I offer hundreds of obeisances unto Him again and again.
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): जो इस प्रकार दामबन्धनादि-रूप बाल्य-लीलाओं के द्वारा गोकुलवासियों को आनंद-सरोवर में नित्यकाल सराबोर करते रहते हैं, और जो ऐश्वर्यपूर्ण ज्ञानी भक्तों के निकट 'मैं अपने ऐश्वर्यहीन प्रेमी भक्तों द्वारा जीत लिया गया हूँ'—ऐसा भाव प्रकाश करते हैं, उन दामोदर श्रीकृष्ण की मैं प्रेमपूर्वक बारम्बार वंदना करता हूँ।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଏହିପରି ଶୈଶବ ଲୀଳା ମାଧ୍ୟମରେ ଯିଏ ସମସ୍ତ ଗୋକୁଳବାସୀଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟ ଆନନ୍ଦ ସାଗରରେ ନିମଗ୍ନ କରାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଭୁ କେବଳ ପ୍ରେମଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବଶୀଭୂତ ହୁଅନ୍ତି—ସେହି ଭଗବାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
Verse 4 (श्लोक ४ / ଶ୍ଳୋକ ୪)
Sanskrit (English Transliteration):
varaṁ deva mokṣaṁ na mokṣāvadhiṁ vā
na cānyaṁ vṛṇe 'haṁ vareṣād apīha
idaṁ te vapur nātha gopāla-bālaṁ
sadā me manasy āvirāstāṁ kim anyaiḥ
Devanagari (हिन्दी):
वरं देव मोक्षं न मोक्षावधिं वा
न चान्यं वृणेऽहं वरेशादपीह।
इदं ते वपुर्नाथ गोपालबालं
सदा मे मनस्याविरास्तां किमन्यैः॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ବରଂ ଦେବ ମୋକ୍ଷଂ ନ ମୋକ୍ଷାବଧିଂ ବା
ନ ଚାନ୍ୟମ୍ ବୃଣେ ‘ହଂ ବରେଷାଦ୍ ଅପିହ।
ଇଦଂ ତେ ବପୁର୍ ନାଥ ଗୋପାଲ ବାଲଂ
ସଦା ମେ ମନସ୍ୟାବିରାସ୍ତାଂ କିମ୍ ଅନୈଃ॥
English Meaning: O Lord, though You can grant all boons, I do not pray for impersonal liberation, nor eternal residence in Vaikuntha, nor any other boon. My only desire, O Lord, is that this childhood form of Yours as a cowherd boy in Gokula may ever be manifest in my heart. What need have I of any other benediction?
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): हे देव, आप सब प्रकार के वर देने में पूर्ण समर्थ हैं। तो भी मैं आपसे चतुर्थ पुरुषार्थरूप मोक्ष या मोक्ष की चरम सीमारूप श्री वैकुंठ आदि लोक भी नहीं चाहता और न मैं श्रवण और कीर्तन आदि नवधा भक्ति द्वारा प्राप्त किया जाने वाला कोई दूसरा वरदान ही आपसे माँगता हूँ। हे नाथ! मैं तो आपसे इतनी ही कृपा की भीख माँगता हूँ कि आपका यह बालगोपाल रूप मेरे हृदय में नित्यकाल विराजमान रहे। मुझे और दूसरे वरदान से कोई प्रयोजन नहीं है।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ହେ ପ୍ରଭୁ! ଆପଣ ସମସ୍ତ ବରଦାତା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ମୋକ୍ଷ ବା ବୈକୁଣ୍ଠ ବାସ କାମନା କରେ ନାହିଁ। କେବଳ ଏତିକି କାମନା ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ମଧୁର ବାଳ-ଗୋପାଳ ରୂପ ସର୍ବଦା ମୋ ହୃଦୟରେ ବିରାଜମାନ କରୁ। ମୋର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବରର ପ୍ରୟୋଜନ ନାହିଁ।
Verse 5 (श्लोक ५ / ଶ୍ଳୋକ ୫)
Sanskrit (English Transliteration):
idaṁ te mukhāmbhojam atyanta-nīlair
vṛtaṁ kuntalaiḥ snigdha-raktaiś ca gopyā
muhuś cumbitaṁ bimba-raktādharaṁ me
manasy āvirāstām alaṁ lakṣa-lābhair
Devanagari (हिन्दी):
इदं ते मुखाम्भोजमत्यन्तनीलैर्
वृतं कुन्तलैः स्निग्धरक्तैश्च गोप्या।
मुहुश्चुम्बितं बिम्बरक्ताधरं मे
मनस्याविरास्तामलं लक्षलाभैः॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ଇଦଂ ତେ ମୁଖାମ୍ଭୋଜମ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନୀଲୈର୍
ବୃତଂ କୁନ୍ତଲୈଃ ସ୍ନିଗ୍ଧ ରକ୍ତୈଶ୍ଚ ଗୋପ୍ୟା।
ମୁହୁଶ୍ ଚୁମ୍ବିତଂ ବିମ୍ବ ରକ୍ତାଧରଂ ମେ
ମନସ୍ୟାବିରାସ୍ତାମଲଂ ଲକ୍ଷ ଲାଭୈଃ॥
English Meaning: O Lord, Your lotus face, framed by soft dark red curls and constantly kissed by Mother Yashoda, glows with red bimba-fruit lips. May this vision of Your lotus face always be manifest in my heart. Millions of other attainments are of no value to me.
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): हे देव, अत्यंत श्यामलवर्ण और कुछ-कुछ लालिमा लिए हुए चिकने और घुंघराले लाल बालों से घिरा हुआ तथा माँ यशोदा के द्वारा बारम्बार चुम्बित आपका मुखकमल और पके हुए बिम्बफल की भाँति अरुण अधर-पल्लव मेरे हृदय में सर्वदा विराजमान रहे। मुझे लाखों प्रकार के दूसरे लाभों की आवश्यकता नहीं है।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ହେ ନାଥ! ଚିକ୍କଣ କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ କୁଞ୍ଚିତ କେଶ ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ ଏବଂ ମାତା ଯଶୋଦାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାରମ୍ବାର ଚୁମ୍ବିତ ଆପଣଙ୍କ ବିମ୍ବଫଳ ପରି ଲାଲ୍ ଅଧରଯୁକ୍ତ ମୁଖପଦ୍ମ ସଦା ମୋ ମନରେ ବିରାଜମାନ କରୁ। ଅନ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲାଭରେ ମୋର କିଛି ପ୍ରୟୋଜନ ନାହିଁ।
Verse 6 (श्लोक ६ / ଶ୍ଳୋକ ୬)
Sanskrit (English Transliteration):
namo deva dāmodarānanta viṣṇo
prasīda prabho duḥkha-jālābdhi-magnam
kṛpā-dṛṣṭi-vṛṣṭyāti-dīnaṁ batānu-
gṛhāṇeśa mām ajñam edhy akṣi-dṛśyaḥ
Devanagari (हिन्दी):
नमो देव दामोदरानन्त विष्णो
प्रसीद प्रभो दुःखजालाब्धिमग्नम्।
कृपादृष्टिवृष्ट्यातिदीनं बतानु-
गृहाणेश मामज्ञमेध्यक्षिदृश्यः॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ନମୋ ଦେବ ଦାମୋଦରାନନ୍ତ ବିଷ୍ଣୋ
ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ଦୁଃଖ ଜାଲାବ୍ଦ୍ଧି ମଗ୍ନମ୍।
କୃପା ଦୃଷ୍ଟି ବୃଷ୍ଟ୍ଯାତି ଦୀନଂବତାନୁ
ଗୃହାଣେସ ମାମଜ୍ଞମ୍ ଏଧ୍ୟକ୍ଷି ଦୃଶ୍ୟହଃ॥
English Meaning: O Supreme Lord, O Damodara! O infinite Vishnu! Be pleased with me, O Master! Drowning in an ocean of worldly sorrow, I am fallen and destitute. Please shower Your glance of nectar upon me, deliver this fallen soul, and become visible before my eyes!
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): हे देव! हे (भक्तवत्सल) दामोदर! हे (अचिन्त्य शक्तियुक्त) अनंत! हे (सर्वव्यापक) विष्णो! हे (मेरे ईश्वर) प्रभो! हे (परमस्वतंत्र) ईश! मुझपर प्रसन्न होवें! मैं दुःखसमूहरूप समुद्र में डूबा जा रहा हूँ। अतएव आप अपनी कृपादृष्टिरूप अमृत की वर्षा कर मुझ अत्यंत दीन-हीन शरणागत पर अनुग्रह कीजिये एवं मेरे नेत्रों के सामने साक्षात् रूप से दर्शन दीजिये।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ହେ ଦେବ! ହେ ଦାମୋଦର! ହେ ଅନନ୍ତ ବିଷ୍ଣୁ! ହେ ପ୍ରଭୁ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ! ସଂସାରର ଦୁଃଖସାଗରରେ ବୁଡ଼ି ରହିଥିବା ମୋ ପରି ଅଜ୍ଞାନୀ ଦୀନଜନ ଉପରେ କୃପାଦୃଷ୍ଟି ବୃଷ୍ଟି କରି ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ନେତ୍ର ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତୁ!
Verse 7 (श्लोक ७ / ଶ୍ଳୋକ ୭)
Sanskrit (English Transliteration):
kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvayā mocitau bhakti-bhājau kṛtau ca
tathā prema-bhaktiṁ svakāṁ me prayaccha
na mokṣe graho me 'sti dāmodareha
Devanagari (हिन्दी):
कुबेरात्मजौ बद्धमूर्त्यैव यद्वत्
त्वया मोचितौ भक्तिभाजौ कृतौ च।
तथा प्रेमभक्तिं स्वकां मे प्रयच्छ
न मोक्षे ग्रहो मेऽस्ति दामोदरेह॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
କୁବେରାତ୍ମଜୌ ବଦ୍ଧ ମୂର୍ତୈବ ୟଦ୍ଵତ୍
ତ୍ଵୟା ମୋଚିତୌ ଭକ୍ତି ଭାଜୌ କୃତୌ ଚ।
ତଥା ପ୍ରେମ ଭକ୍ତିଂ ସ୍ଵକାଂ ମେ ପ୍ରୟଚ୍ଛ
ନ ମୋକ୍ଷେ ଗ୍ରହୋ ମେ ‘ସ୍ତି ଦାମୋଦରେହ॥
English Meaning: Just as You liberated the two sons of Kuvera (Nalakuvara and Manigriva) from their tree bodies while tied to the mortar, and bestowed upon them devotional service, please grant me Your own ecstatic love (prema-bhakti). For impersonal liberation, I have no desire whatsoever.
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): हे दामोदर! जिस प्रकार आपने दामोदर रूप से ओखल में बंधे रहकर भी नलकुबेर और मणिग्रीव नामक कुबेर के दोनों पुत्रों का (नारदजी के श्राप से प्राप्त) वृक्षयोनि से उद्धार कर उन्हें परम प्रयोजनरूप अपनी भक्ति भी प्रदान की थी, उसी प्रकार मुझे भी आप अपनी प्रेमभक्ति प्रदान कीजिये—यही मेरा एकमात्र आग्रह है। किसी भी अन्य प्रकार के मोक्ष के लिए मेरा तनिक भी आग्रह नहीं है।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ହେ ଦାମୋଦର! ଯେପରି ଓଖଳରେ ବନ୍ଧା ଥାଇ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କୁବେରଙ୍କ ଦୁଇ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଶାପମୁକ୍ତ କରି ଶୁଦ୍ଧ ଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ସେହିପରି ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପରମ ପ୍ରେମଭକ୍ତି ଦାନ କରନ୍ତୁ। ମୋକ୍ଷ ପାଇଁ ମୋର କୌଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ।
Verse 8 (श्लोक ८ / ଶ୍ଳୋକ ୮)
Sanskrit (English Transliteration):
namas te 'stu dāmne sphurad-dīpti-dhāmne
tvadīyodarāyātha viśvasya dhāmne
namo rādhikāyai tvadīya-priyāyai
namo 'nanta-līlāya devāya tubhyam
Devanagari (हिन्दी):
नमस्तेऽस्तु दाम्ने स्फुरद्दीप्तिधाम्ने
त्वदीयोदरायाथ विश्वस्य धाम्ने।
नमो राधिकायै त्वदीयप्रियायै
नमोऽनन्तलीलाय देवाय तुभ्यम्॥
Odia (ଓଡ଼ିଆ):
ନମସ୍ତେ ‘ସ୍ତୁ ଦାମ୍ନେ ସ୍ଫୁରଦ୍ ଦୀପ୍ତି ଧାମ୍ନେ
ତ୍ୱଦୀୟୋଦରାୟାଥ ବିଶ୍ଵସ୍ୟ ଧାମ୍ନେ।
ନମୋ ରାଧିକାୟୈ ତ୍ଵଦୀୟ ପ୍ରିୟାୟୈ
ନମୋ ‘ନନ୍ତ ଲୀଲାୟ ଦେବାୟ ତୁଭ୍ୟମ୍॥
English Meaning: O Lord Damodara, I offer my humble obeisances unto the brilliant rope that binds Your abdomen, the abode of the entire universe! I offer my respectful obeisances unto Srimati Radharani, Your most beloved, and I bow down unto You, the Supreme Lord of unlimited pastimes!
हिन्दी भावार्थ (Gaur Vani / Padma Purana): हे दामोदर! आपके उदर को बाँधनेवाली महान रज्जू (रस्सी) को प्रणाम है। निखिल ब्रह्मतेज के आश्रय और सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के आधारस्वरूप आपके उदर को नमस्कार है। आपकी प्रियतमा श्रीराधारानी के चरणों में मेरा बारम्बार प्रणाम है और हे अनंत लीलाविलास करने वाले भगवन! मैं आपको भी सैकड़ों प्रणाम अर्पित करता हूँ।
ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ହେ ପ୍ରଭୁ ଦାମୋଦର! ଆପଣଙ୍କ ଉଦରରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ପରମ ଦୀପ୍ତିମୟ ରଜ୍ଜୁକୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ! ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ଆପଣଙ୍କ ଉଦରକୁ ପ୍ରଣାମ! ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିୟତମା ଶ୍ରୀମତୀ ରାଧାରାଣୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ଲୀଳାମୟ ଆପଣ ଶ୍ରୀଭଗବାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରଣାମ!
How to Offer Online 3D Aarti to Lord Damodar
Follow the Vedic aarti order with your mouse, finger, or trackpad:
- Rotate 4 circles around the lotus feet of Lord Krishna.
- Rotate 2 circles around His belly (Damodara).
- Rotate 3 circles around His divine smiling face.
- Rotate 7 circles around the entire transcendental bodies of Mother Yashoda and Lord Damodar.
Each round is accompanied by temple bell chimes. Double-click the screen at any time to enter 360-degree free 3D rotate and zoom mode to have personalized darshan from any angle.
Frequently Asked Questions (FAQ)
- What is Sri Damodarashtakam and who composed it?
- Sri Damodarashtakam is an eight-verse Sanskrit prayer recorded in the Padma Purana, spoken by the great sage Satyavrata Muni. It glorifies Lord Krishna's pastime of being bound by Mother Yashoda with ropes of pure love.
- Why is Damodarashtakam sung during Kartik Maas (Damodar Month)?
- Kartik Maas is the month of Lord Damodar. Offering a ghee lamp while chanting Damodarashtakam is recommended in the Padma Purana and Hari-bhakti-vilasa to attain pure love for Krishna.
- Where can I read Damodarashtakam lyrics in Hindi, Odia, Bengali, and English?
- On damodar.lol, all 8 verses are available with Roman transliteration, authentic Hindi Devanagari (श्री दामोदराष्टकम् with Gaur Vani meaning), Odia script (ଶ୍ରୀ ଦାମୋଦରାଷ୍ଟକମ୍), and authentic Bengali script (শ্রীদামোদরাষ্টকম্) with verse-by-verse meanings and live audio playback.